18.07.20 | Vergangen, unbeachtet, trotzdem da: Spurensuche Sächsische Schweiz | Sächsische Schweiz
10:00 – 16:00 Uhr | Bahnhof Kurort Rathen
Autor_innen: djo-Deutsche Jugend in Europa Landesverband Sachsen e.V. und Educat Kollektiv – education from below (Facebook)
Vergangen, unbeachtet und trotzdem da: Spurensuche in der Sächsischen Schweiz
Long gone, unnoticed, but still there: seeking traces in Saxon Switzerland
گذشته ای که بهش توجهی نشده ولی بازم اینجاست. بدنبال ردپا در زاخزیشه شوایس.
Sächsischen Schweiz ماضٍ, تم تجاهله وعلى الرغم موجود, البحث عن الآثار في
Habt ihr Lust, mit uns gemeinsam auf Spurensuche in der Sächsischen Schweiz zu gehen? Auf einer kleinen Wanderung wollen wir einen Teil der deutschen und sächsischen Vergangenheit beleuchten. Die Wanderung führt uns durch eine der schönsten Landschaften Deutschlands und zugleich an Orte, denen man ihre grausame nationalsozialistische Vergangenheit nicht ansieht. Wir werden aber auch Geschichten des Widerstands hören, die uns Mut geben unsere Zukunft zu gestalten. Unsere Spurensuche soll diese und unsere Geschichten sichtbar machen. Was ist die Geschichte dieser Orte, was ist unsere eigene Geschichte? Was verbindet die Vergangenheit mit dem Heute?
Die Veranstaltung ist kostenlos. Für Verpflegung ist gesorgt. Falls du alleine mit Zug oder Bus anreist, können wir deine Fahrtkosten übernehmen. Dafür brauchen wir aber dein Ticket.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Educat Kollektiv statt.
Die Veranstaltung richtet sich vorrangig an junge Menschen mit Migrationshintergrund oder Fluchterfahrungen.
Do you fancy a search for clues in Saxon Switzerland? On a little hike we want to illuminate a part of German and Saxon history. The trip will lead us through one of the loveliest countrysides of Germany. But we will also see sites, whose cruel national-socialist past hardly anyone remembers. However, we will also hear stories of resistance, which give us the courage to shape the future. Looking for traces, we will uncover these stories, as well as our own, personal stories. What is the history of these places, what is our story? What connects the past to our present?
The event is for free. We also provide free food and drinks. If you arrive on your own by bus or train, we can bear the expenses for your transportation costs. For that, we need your ticket.
An event with the Educat Kollektiv.
آیا دوست دارید که بدنبال رد پا با ما به زاخزیشه شوایس بیاید؟ ما می‌خواهیم با یک پیاده‌روی در زاخزیشه شوایس قسمتی از گذشته زاکسن و آلمان را به شما نشان بدهیم پیاده روی ما در یکی از بهترین نقاط آلمان خواهد بود و دقيقأ یکی از جاهایست که باور آدم نمی‌شود که روزی نازی هایه ذالم آنجا حکومت می‌کردند. اما ما داستان‌های مقاومت را خواهیم شنید. که اونها به ما امید میدن تا بتوانیم آینده یه بهتری بسازیم. این ردپا جستجو کردن ما باید اون داستان‌ها و داستان ما را به گوش همه برساند. داستان این مکان چیست، و داستان ما چیست؟ ما چه چیزهایی را تجربه کرده ایم؟ و ارتباط گذشته با امروز در چی است؟
ما همه چیز را برای برگزاری این پیاده روی در نظر گرفتیم اما اگر تو تنها میخواهی به اونجا بیایی ما می‌توانیم هزینه سفرت رو بدیم ولی برايه این کار نیاز به تکت سفرت داریم.
این پروژه در همکاری برگزار می‌شود. (Educat Kollektiv)
Sächsischen Schweizهل لديكم الرغبة في البحث عن الآثار معنا في
بنزهة قصيرة نريد تسليط بعض الضوء على التاريخ الألماني
ستأخذنا النزهة في واحدة من أجمل المناظر الطبيعية في ألمانيا وهي نفس الأماكن التي لا يمكنك فيها رؤية ماضيها القومي الاشتراكي القاسي والبشع.
سنستمع أيضاً إلى قصص المقاومة التي ستعطينا الشجاعة لبناء مستقبلنا, بحثنا عن الآثار وقصصنا يجب عليهم شعلنا متيقنين, ما هو تاريخ هذه الأماكن وما هو تاريخنا؟
ماذا يربط الماضي باليوم؟
هذا النشاط مجاني, وسيتم تقديم الطعام والشراب, إذا كنت ستسافر بالباص أو بالقطار, نستطيع دفع ثمن التذكرة, لذلك سنحتاج تذكرتك.
Educat Kollektiv.هذه الفعالية بالتشارك مع
Wenn du teilnehmen möchtest, melde dich bitte über unser Kontaktformular an. Eine Teilnahme in dieser Facebook-Veranstaltung reicht nicht aus. Zum Kontaktformular: https://www.djo-sachsen.de/your_story_contact.html
If you want to participate, please register via our contact form. Your participation on this facebook event is not sufficient. To our contact form: https://www.djo-sachsen.de/your_story_contact.html
إذا كنت ترغب بالمشاركة معنا, سجل نفسك في نموذج الاتصال الخاص بنا تسجيلك عبر الفيسبوك لا يكفي
:للوصول إلى نموذج الاتصال بنا عبر الرابط
https://www.djo-sachsen.de/your_story_contact.html
اگر میخواهی در مناسبت‌هایه ما شرکت بکنی، لطفأ در فرم ثبت نام نام خودت رو ثبت بکن. یک ثبت نا در فیسبوک کافی نیست.
در فرم ثبت نام پاین.
https://www.djo-sachsen.de/your_story_contact.html