Film: Lonig & Havendel | Chemnitz
Ein deutsch-vietnamesischer Heimatfilm aus dem Erzgebirge zwischen DEFA und Mystery.
Um Schnee zu sehen und Deutsch zu lernen, zieht die junge Vietnamesin Trúc Lâm in einen kleinen Ort mitten im Erzgebirge. Bei einer Bergwerksführung trennt sie sich von ihrer Gruppe und gelangt über einen Nebenschacht auf die andere Seite des Berges. Die Welt dort gleicht der alten – jedoch sind die Personen ausgetauscht. Sie lernt Đức kennen, der wie sie aus Vietnam kommt und dessen Eltern einen Asia-Imbiss betreiben. Und sie begegnet einem mysteriösen Geist, der mit der jungen Frau einen Handel abschließen möchte, um ihr die Rückkehr in ihre alte Welt zu ermöglichen.
Claudia Tuyết Scheffel ist die Tochter einer vietnamesischen Vertragsarbeiterin und eines ostdeutschen Vaters und wuchs im Erzgebirge auf. 2021 erschien ihr Roman »Scherben im Plateau«. Sie studierte Bildende Kunst mit Schwerpunkt Film an der Hochschule für Bildende Künste Hamburg. Lonig & Havendel ist ihr Abschlussfilm.
Im Anschluss findet ein Gespräch mit der Regisseurin Claudia Tuyết Scheffel statt.
Một bộ phim mang màu sắc quê hương Đức – Việt, lấy bối cảnh vùng Erzgebirge, nằm đâu đó giữa phong cách DEFA và huyền bí (Mystery).
Để được ngắm tuyết và học tiếng Đức, cô gái trẻ người Việt Trúc Lâm chuyển đến một thị trấn nhỏ giữa vùng núi Erzgebirge. Trong một chuyến tham quan hầm mỏ, cô tách khỏi đoàn và vô tình đi qua một đường hầm phụ để sang phía bên kia ngọn núi. Thế giới ở đó trông gần như giống hệt thế giới cũ, nhưng những con người trong đó lại đã bị thay thế.
Tại đây, Trúc Lâm gặp Đức, một chàng trai cũng đến từ Việt Nam, có cha mẹ đang điều hành một quán ăn châu Á. Cô cũng chạm trán với một linh hồn bí ẩn, kẻ muốn thực hiện một cuộc trao đổi với cô để giúp cô có thể trở về thế giới ban đầu của mình.
Claudia Tuyết Scheffel là con gái của một nữ lao động hợp đồng người Việt và một người cha Đông Đức. Cô lớn lên tại vùng Erzgebirge. Năm 2021, tiểu thuyết Scherben im Plateau của cô được xuất bản. Sau đó, cô theo học ngành Mỹ thuật với chuyên ngành Điện ảnh tại Trường Đại học Mỹ thuật Hamburg (Hochschule für Bildende Künste Hamburg). Lonig & Havendel là bộ phim tốt nghiệp của cô.
Sau buổi chiếu sẽ có phần giao lưu với đạo diễn Claudia Tuyết Scheffel.
Wo
Offener Prozess – ein Dokumentationszentrum zum NSU-Komplex
Johannisplatz 8
09111 Chemnitz