- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Liberec – Zittau – Auf den Spuren der Holocaust – Opfer / Po stopách obětí holocaustu | Zittau
Anlässlich des Internationalen Holocaust-Gedenktags laden wir Sie zu einer besonderen Begegnung mit der Geschichte unserer Region ein. Gemeinsam begeben wir uns auf die Spuren jüdischer Familien aus Liberec, Zittau und der Umgebung und entdecken kleine persönliche Geschichten, die sich inmitten der großen historischen Ereignisse abgespielt haben.
Gezeigt wird der Kurzfilm „Heimkehr – Stolperstein für Arthur Neustadtel“, der beispielhaft zeigt, wie Erinnerung heute sichtbar gemacht werden kann. Im anschließenden Gespräch mit den Historiker:innen Kateřina Portmann (Universität Liberec) und Felix Pankonin (Hillersche Villa) richten wir den Blick auch auf die gegenwärtige Erinnerungskultur, auf Formen des Gedenkens wie die Stolpersteine und auf die Frage, wie Geschichte im öffentlichen Raum lebendig gehalten wird.
Die Veranstalter und Partner der Veranstaltung sind die Hillersche Villa, Post Bellum, die Technische Universität Liberec, die Stadt Zittau und das Heimatmuseum und die Galerie in Česká Lípa.
Finanziell wird sie vom Tschechisch-Deutschen Zukunftsfonds und der Euroregion Neisse unterstützt.
Die Veranstaltung wird deutsch-tschechisch gedolmetscht.
Eintritt frei.
Infos & Platzreservierung: p.zahradnickova@hillerschevilla.de
U příležitosti Mezinárodního dne památky obětí holocaustu vás zveme na dakší setkání s historií našeho regionu. Společně se vydáme po stopách židovských rodin z Liberce, Žitavy a okolí a objevíme drobné lidské příběhy, které se odehrávaly uprostřed velkých dějinných zvratů.
Promítán bude krátký dokument „Návrat domů – Stolperstein pro Arthura Neustadtela“, který ukazuje jeden z příkladů, jak lze paměť minulosti uchovávat a zviditelňovat i dnes. V následné debatě s historičkou Kateřinou Portmann (Univerzita v Liberci) a historikem Felixem Pankoninem (Hillersche Villa) se dotkneme také současné kultury a forem vzpomínání, jako jsou např. Kameny zmizelých (Stolpersteiny) a otázky, jakým způsobem dnes pracujeme s pamětí holocaustu ve veřejném prostoru.
Realizátory a partnery akce jsou Hillersche Villa, Post Bellum, Technická univerzita v Liberci, město Žitava a Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě.
Finančně je podpořena Česko-německým fondem budoucnosti a Euroregionem Nisa.
Akce je tlumočena do češtiny a němčiny.
Vstup zdarma.
Informace a rezervace míst: p.zahradnickova@hillerschevilla.de